This panel is devoted to works on or between .
strings files or .
dict files.
- Analyze translation A
.txt
file is generated if exist incoherences between .strings file and its translation. Without incoherence, a file .ok.txt is generated.
- Creat dictionary The .dict
file dictionary is generated using two .strings files, the original file and its translation file.
- Translate .strings file A .strings
file is generated using a source .strings file and a .dict. dictionary file. Example:
to translate
dictionary translated |
"36.title" =
"bottles"
=
"36.title"
= | "bottles" ; "bouteilles"
; "bouteilles"
; |
Sentences without translation are marqued by a comment at line end. - Invert dictionary Only dictionary files (.dict) must be inverted.
- Copy
Only interest is to set files in alphabetic order.
If
No
extraction is checked, you can only select
.strings files. Not checked, missing
.strings files will be extracted (if it's possible) from newest
.nib or
.xib files with same root name.
In AppProj mode, destinaton folder must be empty except for Analyse
translation and for Creat dictionary. For these cases results can be
writed in the source
extract folder.