Sobre arquivos

 O Localise usa ou gera arquivos dos seguintes tipos: .strings, arquivos .plist e .dict  são  arquivos "Lista de Propriedades"  codificados em  ASCII  ou  XML.
Para cada trabalho, o Localise precisa de caminhos de arquivo como parâmetros. 
 
Dependendo do trabalho a fazer, na pasta ou no modo AplicProj o Localise usa para um único nome: Atenção:  alguns arquivos .nib antigos ou gerados usando plug-ins antigos não podem ser tratados pelo Localise. Nestes casos, você pode tentar regressar, ao OSx 10.5 com Xcode 3.1  ou  ao OSx 10.4 com Xcode 2.5 e atualizar o arquivo nib de acordo com o Xcode que você usa.  Alguns arquivos .nib recentes podem ser abertos somente sob o Xcode usado para criá-los!