Localise
utilise ou génère les types de fichiers suivants:
- .strings
: du type Objet.propriété
= Texte.
exp: "38.title" = "What's your name?" ;
- .plist
: fichier composite, consulter le manuel de ibtool.
- .dict
: du
type
dictionnaire bilingue.
exp: "bouteilles" = "bottles" ;
- .nib,
.xib
: ce sont des "Documents Interface Builder".
- .txt,
.ok.txt
: ce sont des fichiers d'informations pour le
programmeur.
Les fichiers
.strings,
.plist
et
.dict
sont des fichiers "Property List" soit ASCII, soit XML.
Pour chaque travail,
Localise
demande des fichiers comme paramètres.
En mode Dossier ou AppProj, en fonction du travail à
réaliser et pour un nom donné
Localise utilise :
- tout les fichiers dont l'extension est dans la liste
d'extension (plusieurs fichiers)
- le plus récent fichier dont l'extension est dans
la liste
d'extension (un seul fichier)
Attention: Les fichiers
.nib anciens
ou générés avec des plug-in qui n'existent plus ne sont pas
exploitables par Localise. Essayer de retourner sous OSx
10.5 pour
travailler, ou sous 10.4 avec Xcode 2.5 pour les rendre compatible avec
Xcode 3.x. Les fichiers
.nib récents ne sont parfois exploitables que sous la version de Xcode ou ils ont été créés.