Este painel é dedicado a obras em ou entre arquivos
.strings ou arquivos
.dict.
- Analisar a tradução. Um arquivo
.txt
é gerado se existirem incoerências entre o arquivo .strings e esta tradução. Sem incoerência, o arquivo .ok.txt é gerado.
- Criar dicionário. O arquivo de dicionário .dict
é gerado usando arquivos .strings, o arquivo original e este arquivo de tradução.
- Traduzir arquivos .strings. Um arquivo .strings
é gerado usando um arquivo .strings de origem e um arquivo de dicionário .dict. Exemplo:
para traduzir
dicionário traduzido |
"36.title" =
"bottles"
=
"36.title"
= | "bottles" ; "bouteilles"
; "bouteilles"
; |
Frases sem tradução são marcadas por um comentário no final da linha. - Inverter dicionário Somente arquivos de dicionário (.dict) podem ser invertidos.
- Copiar
Único interesse é definir arquivos em ordem alfabética.
Se
Não
extrair for marcado, você pode apenas selecionar arquivos
.strings. Não marcado, deixa de extrair arquivos
.strings (se possível) de novos arquivos
.nib ou
.xib com o mesmo nome raiz.
No modo AplicProj, a pasta de destino deve estar vazia, exceto por Analisar
tradução e para Criar dicionário. Para estes casos, os resultados podem ser
gravados na origem da
pasta extraída.