Volet Génération

Ce volet sert à créer des fichiers nib ou xib traduits dont la structure, les liens ....etc  seront conformes au(x) modèle(s) indiqué(s) dans la ligne "nouvelle version".
 
(1) Localisation incrémentale sans .strings:  De l'ancienne version vers la nouvelle version
(2) Localisation incrémentale avec .strings:  Le .strings contient la traduction des nouvelles phrases
(3) Première localisation:    Le .strings contient toutes les phrases traduites
(4) Ajout nouvelle langue:  Le  dossier extraction contient les traductions et les modèles.
 
(1) et (2) les fichiers nib/xib 'ancienne version' et 'ancienne version traduits' doivent avoir impérativement les mêmes objets et numéros d'objets.
(2) et (3) les numéros d'objets et les Objet.propriété  des strings traduits doivent être identiques à ceux des objets strings des fichiers nib/xib à traduire.
(3) et (4) en mode AppProj, les nib/xib seront générés dans les dossiers .lproj. Les autres fichiers des dossiers .xtr seront simplement copiés dans les dossiers .lproj correspondants.
 
Le type de fichier à générer est sélectionné par le menu déroulant de droite. Pour l'ajout d'une nouvelle langue, les fichiers générés seront conformes au fichiers du dossier <lang>.model du dossier extraction. Pour plus de détails, consulter le manuel d'ibtool que vous pouvez afficher en utilisant le menu Aide/man ibtool.
 
En mode AppProj: